ما هو معنى العبارة "sweep off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖sweep off معنى | sweep off بالعربي | sweep off ترجمه

يعني 'sweep off' أن تزيل شيئًا أو شخصًا بقوة أو سرعة، غالبًا ما يستخدم لوصف إزالة شيء ما بسرعة كبيرة، مثل إزالة الأتربة أو الثلوج، أو يمكن أن يستخدم لوصف إزالة شخص ما بقوة نفسية أو جذابة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "sweep off"

تتكون هذه العبارة من فعل 'sweep' والظرف 'off'، حيث يعمل 'sweep' كفعل رئيسي و'off' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الحالة التي يتم فيها إزالة شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "sweep off"

• Q: What did the strong wind do to the leaves?
  A: The strong wind swept off the leaves from the trees.
  Q (ترجمة): ماذا فعل الريح القوية بالأوراق؟
  A (ترجمة): أزالت الريح القوية الأوراق من الأشجار.
• Q: How did she react when he swept her off her feet?
  A: She was swept off her feet by his charm and kindness.
  Q (ترجمة): كيف كان رد فعلها عندما أزالها بقوتها من تحتها؟
  A (ترجمة): أذهلها جاذبيته ولطفه.

✍️ sweep off امثلة على | sweep off معنى كلمة | sweep off جمل على

• مثال: The maid swept off the dust from the floor.
  ترجمة: أزالت الخادمة الغبار من الأرضية.
• مثال: The storm swept off the roofs of several houses.
  ترجمة: أزالت العاصفة أسقف عدة بيوت.
• مثال: Her beauty swept him off his feet.
  ترجمة: أذهلته جمالها.
• مثال: The wave swept off the swimmers from the beach.
  ترجمة: أزالت الموج السباحين من الشاطئ.
• مثال: The teacher swept off the questions from the board.
  ترجمة: أزالت المعلمة الأسئلة من السبورة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "sweep off"

• عبارة: brush off
  مثال: He tried to brush off the criticism as if it didn't matter.
  ترجمة: حاول أن ينثر النقد كأنه لا يهم.
• عبارة: clear away
  مثال: She cleared away the dishes after dinner.
  ترجمة: أزالت الصحون بعد العشاء.
• عبارة: wipe off
  مثال: He wiped off the sweat from his forehead.
  ترجمة: مسح العرق من جبهته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "sweep off"